У Вас английская версия Дарвинии (Darwinia)? Или же у Вас «криво» устанавливается последний патч на версию от Нового Диска? Теперь это не проблема. Эта маленькая и единственная в рунете статья поможет Вам справиться с этой проблемой.

Итак, нам нужно всего три вещи. Это саму игру от Нового Диска версии 1.2 (именно она устанавливается по умолчанию), последний патч версии 1.5.11 и файлик перевода заботливо созданный нами для Вас.
Процесс установки предельно прост — устанавливаем игру, далее поверх её устанавливаем патч. Только патч обязательно последней версии т.к. с предыдущими версиями перевод несовместим, да ещё и предыдущие версии патча могут «ругаться» на русскую версию игры. Далее берем наш файлик перевода адаптированный под последнюю версию игры и вставляем его в файл language.dat. Открыть файл формата .dat можно, например Total Commander'ом последней версии с соответствующим плагином. Вуаля! Теперь у Вас официально изданная в России игра последней версии с официальным российским переводом от Нового Диска.
Если же у Вас официальная английская версия игры, которую Вы хотели бы русифицировать, то это еще проще. Просто открываем файл language.dat добавляем туда наш перевод, а далее после запуска, в настройках игры меняем язык на Russian и наслаждаемся.
Если же у Вас оригинальная английская версия игры купленная на CD или посредством цифровой дистрибуции, например в магазине Steam, то помимо перевода нужно добавить в файлы игры еще и российские шрифты. Поэтому, в файлах игры находим папку data/textures и копируем туда два файла шрифтов, которые можно скачать ниже.
Только не забывайте, что данный файл перевода подходит только для последней версии игры под номером 1.5.11 и не проверялся на пиратских изданиях так как это не этично.

Скачать файл перевода от Нового Диска адаптированный под последний патч — 25 кб

Скачать файл шрифтов адаптированный под последний патч — 3 кб

16.01.2010 © BS